En quelle langue voudriez-vous étudier la médecine en Algérie ?
Salut à tous,
Maintenant que nous avons débattus de l'apport de langue arabe aux sciences médicales , je vous invite à débattre d'un autre sujet:
Quelle langue choisiriez vous pour vos études médicales, et pourquoi ?
Quels seraient les avantages et inconvénients de la langue choisi dans les études médicales?
Quel serait son apport scientifique par rapport aux autres langues ?
Estimez vous qu'il est possible qu'elle soit la langue de la science future ?
le texte :
Argumentez, sans tomber dans le débat houleux, ni même dans le régionalisme, et surtout ne déviez pas du sujet.
Argumentez scientifiquement, et logiquement, sans évoquer les commentaires bateaux, genre :" parce que c'est la langue du coran, ou parce que vive les arabes, et vive l'Algérie " ... c'est par rapport aux études qu'il faudrait raisonner
Si le débat tourne au vinaigre, je le ferme et je bannie les perturbateurs (qui, entre nous, sont connus)
La réponse est claire, le Français parceque tout simplement c'est la langue qu'on maitrise le mieux et qui convient le plus a nos études.
La langue Anglaise reste un supplément, comme le disent la plupart c'est la langue dans laquelle paraissent un grand nombre d'études, supplément donc pas indispensable, je crois que toute étude sérieuse et utile sera sans doute traduite dans plusieurs langues parmi lesquelles le Français.
Puisqu'il s'agit la langue que j'aurais souhaité étudier avec, c'est évident que ce soit l'anglais pour plusieurs raisons:
C'est une langue internationale ; la langue commune des pays développés qui détiennent la clé de la science et de la médecine;
Le français, cassé soit il ou pas, fait parti de notre quotidien; reste à l'améliorer; le développer et ce serait un outil de plus ; mais l'arme qui pourra nous faire avancer sans crainte dans le monde médical c'est l'anglais.
Combien de livres; de sites français n'arrivent pas à satisfaire nos besoins; répondre à nos questions ou au moins être à notre disposition, mais le contraire est vrais pour les ouvrages et les sites anglais.
Ce n'est pas parce qu'on nous fait étudier le français dés le primaire qu'on doit se contenter de ça; qu'on ne pense qu'à une chose, parler le français sans le casser!!! Mais on est en train de casser l'arabe ; le français et écraser l'anglais.
L'exemple vivant que je cite est celui des libanais qui ont réussi à parler le français et l'anglais avec perfection et maîtrise de l'accent.
Pour ce qui est de la réalité; je préfère qu'on introduise l'anglais peu à peu dans les études médicales; donner des cours dans les deux langues ; dans les revues médicales estudiantines ; les exposés.
On peut ajouter un module "Anglais Médical" à étudier pendant tout le cursus.
Ça reste possible à réaliser; mais le plus difficile à mon avis est d'améliorer la qualité des études ; le contenu de ces cours; de ces exposés et ces revues; la méthodologie des enseignants; les terrains de stage….etc.
Reste à rêver d'une révolution médicale déclenchée par une génération comme celle du beurre forumedien ; les rêves sont autorisés non!!
__________________
Le bonheur n'existe pas, L'amour est impossible . Rien n'est grave !!!
Les 13 membres suivants remercient amanita pour cet excellent message :
moi j'aurai aimé étudié la médecine exclusivement en latin. (bien sur avec l'enseignement nécessaire durant la scolarité)
Vu que les principaux noms scientifiques sont en latin, ce qui diffère c'est les phrases.
Les avantages : c'est la langue mère, et après avoir étudier en latin, on peut utiliser ces mêmes connaissances médicale, pour l'anglais le français l'italien ...etc cela dépendra des pays.
Maintenant si on raisonne l'état actuel et sans changement durant le scolaire et l'universitaire, je pense qu'on devrait étudier en dialecte algérien, ça permettrait à 80% d'étudiant de comprendre la médecine, et non pas l'apprendre.
Son apport scientifique : je pense qu'elle a déjà tout donner depuis des siècles.
__________________
"De tous ceux qui n'ont rien à dire, les plus agréables sont ceux qui se taisent" Coluche
Les membres suivants remercient Edgar pour cet excellent message :
Quelle langue choisiriez vous pour vos études médicales, et pourquoi ?
la meilleur langue d'étude pour moi c'est l'anglais parce que c'est la langue de communication mondiale, et en poursuivant nos études avec cette langue je crois qu'on pourra mieux la maitriser et ainsi s'ouvrir sur le monde
Citation:
Citation:
Quels seraient les avantages et inconvénients de la langue choisi dans les études médicales?
Quel serait son apport scientifique par rapport aux autres langues ?
à mon avis les avantage de la langue anglaise sont multiples à savoir les divers ressources: livres et documents médicaux qui existent et qui sont plus nombreux et plus explicites et surtout plus récents que dans n'importe quelle autre langue, l'anglais nous permet aussi de suivre l'actualité médicale car la majorité des rapports expérimentaux sont réalisés en anglais
alors que l'inconvénient qui nous empeche d'étudier en anglais c'est notre systeme d'éducation qui ne nous fourni pas un niveau nécessaire a faire des études supérieurs avec
Citation:
Citation:
Estimez vous qu'il est possible qu'elle soit la langue de la science future ?
toutes les données montrent que l'anglais est la langue de la science du present et je doute fort qu'une autre langue emportera sa place au futur
__________________
*le bonheur est contagieux: entourez-vous de visages heureux
Les 4 membres suivants remercient angel_fifi pour cet excellent message :
Moi je trouve que la meilleure langue pour étudier la médecine serait l'anglais, vu que cette langue se parle dans plus de pays que le français, et même si quelques pays parlent français, ils maitrisent l'anglais quand même, chose qui nous manque malheureusement.
Les plus grands congrès mondiaux s’organisent en anglais et si on cherche sur internet, c'est très difficile de trouver des vidéos de médecine en français, par contre en anglais, il y en a beaucoup, moi personnellement j'ai beaucoup de difficultés à les comprendre et je compte bien remédier à cela.
Puisqu’on étudie en français dans notre pays, ça serait vraiment bien qu'on fasse à côté la langue anglaise, au moins pours les termes scientifiques.
Les 3 membres suivants remercient Dr butterfly pour cet excellent message :
Quelle langue choisiriez vous pour vos études médicales, et pourquoi ?
Je choisirais l'Anglais, car la grande majorité des publications sont faites par des anglophones, qui d'ailleurs peuvent aussi les faire en langue française
Citation:
Citation:
Envoyé par symphony
Quels seraient les avantages et inconvénients de la langue choisi dans les études médicales?
Avantages dans les études médicales : vocabulaire riche et grammaire flexible, ce qui permet plus de liberté dans la rédaction/lecture/traduction des articles médicaux
Inconvénients dans les études médicales : beaucoup de traités classiques français d'anatomie/chirurgie ne sont malheureusement pas disponibles en langue anglaise, mais j'ajouterais que les anglosaxons sont assez intelligents pour en tirer l'essentiel et ignorer les détails subtiles
Citation:
Citation:
Envoyé par symphony
Quel serait son apport scientifique par rapport aux autres langues ?
Son universalité est une vérité, mais de là on ne peut dire qu'elle est supérieure à d'autres langues ; seulement, c'est une langue qu'on a su adapter à tous les domaines, en particulier scientifique et médical
Citation:
Citation:
Envoyé par symphony
Estimez vous qu'il est possible qu'elle soit la langue de la science future ?
Si elle est bel et bien la langue de la science actuelle, il est possible qu'elle continuera à l'être, comme il est possible qu'une autre langue prendra le relais ... La langue arabe n'est pas à exclure ?!! La réponse est dans les cerveaux de notre génération et des générations futures
__________________
Les 5 membres suivants remercient MHD15 pour cet excellent message :
moi egalement je trouve que l'anglais est actuellement la langue de la science internationale en plus acces facile à l'information,rien que de voir sur le net les meilleurs sites gratuits et qui donnent des nouveautés sont en anglais .reste à maitriser la langue je pense qu'il faut l'introduire d'avantage dans les programmes.
Les membres suivants remercient amitou pour cet excellent message :
Je veux l'etudier b' chawiyya LOL (pask amazighiyya chez ceux qui la veulent = Kabyle), je crois que le sujet est déjà posté plusieurs fois!!! Et on en a parlé trooooop...
Je dis pas je veux l'étudier en Français maisje dis je suis OBLIGé de l'étudier avec, ALLAH ghaleb...
Pourquoi proposé amazigh???!!!!!!
Je disais, je dis et je dirai: je suis avec l'Anglais (malgré que j'ai voté pour l'arabe: khchanet rass d'un AMAZIGH )
Dernière modification par Dr.Avicenne ; 02/07/2009 à 20h07.
Les membres suivants remercient Dr.Avicenne pour cet excellent message :
Je veux l'etudier b' chawiyya LOL (pask amazighiyya chez ceux qui la veulent = Kabyle), je crois que le sujet est déjà posté plusieurs fois!!! Et on en a parlé trooooop...
Je dis pas je veux l'étudier en Français maisje dis je suis OBLIGé de l'étudier avec, ALLAH ghaleb...
Pourquoi proposé amazigh???!!!!!!
Je disais, je dis et je dirai: je suis avec l'Anglais (malgré que j'ai voté pour l'arabe: khchanet rass d'un AMAZIGH )
Avicenna tu veux étudier la médecine en chawi??
Pour ma part j'ai choisis l'anglais mais je souhaite qu'un jour l'arabe ainsi que le amazigh (comprenant kabyle , chawi....) deviennent des langues de la science, enfin c'est une question de volonté.....donc j'ai choisis l'Anglais mais en vérité je souhaite étudié en langues nationales.
Les avantages de l'anglais : accés à la documentation, capacité de communication si on va ailleurs....etc
Les inconveniants : Les profs eux memes sont francophones pour la plupart, donc difficile d'introduire l'Anglais à moins que cela ne se fasse graduellement.
PS: En biologie nous nous estimons chanceux car on a un module d'anglais à partir de la 3ème année, et souvent on est appelé à traiter des articles scientifiques en anglais mais ça reste insuffisant
__________________ La vie ressemble à un conte; ce qui importe n'est pas sa longueur mais sa valeur.
Les 2 membres suivants remercient asmabio pour cet excellent message :