Calcule Biologique

Annuaire de Sante | Meteo dz | Dictionnaire medicale  Actualit? M?dicale

Universit? Virtuelle des Sciences Medicales

Health News

Cours de Medecine




Précédent   Forum Algérien de Médecine > Le Forum Algérien de Pharmacie > Études en pharmacie

Études en pharmacie Discutez ici de vos Cours - Examens - TD - TP

Réponse
Outils de la discussion Rechercher
non lus 27/04/2010, 13h29   #1
Pharma19
VIP
 
Avatar de Pharma19
 
Inscription: novembre 2008
Localisation: in a maze
Messages: 4 686
Pharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond repute
Par défaut dictionnaire de plantes


salut à tous ...je cherche un dictionnaire,ou traducteur qui contient les noms scientifiques des plantes médicinales avec traduction en arabe...j'en ai vraiment besoin ...merci pour toute aide
__________________
Alhamdoulillah!!!
Pharma19 est déconnecté   Réponse avec citation
non lus 27/04/2010, 15h47   #2
le barge
 
Inscription: février 2009
Messages: 430
le barge is a glorious beacon of lightle barge is a glorious beacon of lightle barge is a glorious beacon of light
Par défaut

salut pharma
moi aussi je cherche le nom arabe de la plante " cresson" si vous pouvez me la communiquer j'aimerais aussi connaitre ses appellations vernaculaires
merci
le barge est déconnecté   Réponse avec citation
non lus 27/04/2010, 16h01   #3
Pharma19
VIP
 
Avatar de Pharma19
 
Inscription: novembre 2008
Localisation: in a maze
Messages: 4 686
Pharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond repute
Par défaut

Citation:
Envoyé par le barge Voir le message
salut pharma
moi aussi je cherche le nom arabe de la plante " cresson" si vous pouvez me la communiquer j'aimerais aussi connaitre ses appellations vernaculaires
merci
c'est "errachad"...et vernaculaire,je pense qu'on l'appelle"habet erchad"
__________________
Alhamdoulillah!!!
Pharma19 est déconnecté   Réponse avec citation
non lus 27/04/2010, 16h12   #4
le barge
 
Inscription: février 2009
Messages: 430
le barge is a glorious beacon of lightle barge is a glorious beacon of lightle barge is a glorious beacon of light
Par défaut

Citation:
Envoyé par Pharma19 Voir le message
c'est "errachad"...et vernaculaire,je pense qu'on l'appelle"habet erchad"
alors c'est errachad
j'ai posé cette question car cette plante peut véhiculer un parasite redoutable
merci pharma
le barge est déconnecté   Réponse avec citation
non lus 27/04/2010, 16h24   #5
rasko
 
Avatar de rasko
 
Inscription: juillet 2008
Messages: 41
rasko has a spectacular aura about
Par défaut

Salut Pharma,
Je ne connais pas de dico rassemblant cela neanmoins je te file quelques sites que je consulte de temps à autre et qui contiennent des traductions,certains avec photo(utile quand l'on n'est pas sure du nom)
http://www.idoumou.com/themes554

http://www.nouarif.com/nos-plantes.htm

et voici un traducteur :
http://www.firdaous.com/00336-traduc...phonetique.htm

J'espere que ça te sera utile
__________________
"Où ils font un désert, ils disent qu'ils ont donné la paix" Tacite
rasko est déconnecté   Réponse avec citation
non lus 27/04/2010, 17h09   #6
FrenchKiss
Sirius inside
 
Avatar de FrenchKiss
 
Inscription: mai 2008
Localisation: +/-
Messages: 892
FrenchKiss has a reputation beyond reputeFrenchKiss has a reputation beyond reputeFrenchKiss has a reputation beyond reputeFrenchKiss has a reputation beyond reputeFrenchKiss has a reputation beyond reputeFrenchKiss has a reputation beyond reputeFrenchKiss has a reputation beyond reputeFrenchKiss has a reputation beyond repute
Par défaut

Vous pouvez utiliser ce livre, pour connaitre les plantes...




Mais encore utiliser avec le livre précédent, le traducteur méconnu de Google, vraiment riche en vocabulaire, exemple:
Cresson:
قرة العين
رشاد
نبات الخردل
نبات البقلة
__________________
😷 💉

Les dernières blagues ! :p
FrenchKiss est déconnecté   Réponse avec citation
non lus 27/04/2010, 17h20   #7
Pharma19
VIP
 
Avatar de Pharma19
 
Inscription: novembre 2008
Localisation: in a maze
Messages: 4 686
Pharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond repute
Par défaut

Ah merci les amis c'est gentil à vous ...thaaaanks
__________________
Alhamdoulillah!!!
Pharma19 est déconnecté   Réponse avec citation
non lus 27/04/2010, 17h23   #8
mizou
 
Avatar de mizou
 
Inscription: juillet 2007
Localisation: Cold World
Messages: 562
mizou has a reputation beyond reputemizou has a reputation beyond reputemizou has a reputation beyond reputemizou has a reputation beyond reputemizou has a reputation beyond repute
Par défaut

le cresson en arabe = الجرجير
en argo on l'appelle erechad
mizou est déconnecté   Réponse avec citation
non lus 27/04/2010, 17h27   #9
Pharma19
VIP
 
Avatar de Pharma19
 
Inscription: novembre 2008
Localisation: in a maze
Messages: 4 686
Pharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond reputePharma19 has a reputation beyond repute
Par défaut

Citation:
Envoyé par mizou Voir le message
le cresson en arabe = الجرجير
en argo on l'appelle erechad
ah je connais pas ..chez nous on l'appelle "hab ou habet erchad"
__________________
Alhamdoulillah!!!
Pharma19 est déconnecté   Réponse avec citation
non lus 01/01/2013, 20h04   #10
MANAR
VIP
 
Inscription: octobre 2007
Messages: 5 817
MANAR has a reputation beyond reputeMANAR has a reputation beyond reputeMANAR has a reputation beyond reputeMANAR has a reputation beyond reputeMANAR has a reputation beyond reputeMANAR has a reputation beyond reputeMANAR has a reputation beyond reputeMANAR has a reputation beyond reputeMANAR has a reputation beyond reputeMANAR has a reputation beyond reputeMANAR has a reputation beyond repute
Par défaut

Citation:
Envoyé par mizou Voir le message
le cresson en arabe = الجرجير
en argo on l'appelle erechad

Pas confusion:

الجرجير Roquette



Nom scientifique

Eruca sativa (famille des Brassicacées)
Nom commun

Roquette

Son nom vient de l'italien " rochetta ". C'est une laitue sauvage dont les feuilles sont longues et étroites, d'un vert tendre, la tige est rouge foncé.

Dans wikipédia , ils citent الكثأ/الكثأة comme synonymes
__________________
http://www.lexilogos.com

Dernière modification par MANAR ; 01/01/2013 à 20h07.
MANAR est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Navigation rapide

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Plantes médicinales phimene Études en pharmacie 17 31/07/2009 22h12
Plantes et sommeil somsom Actualités scientifiques 19 10/08/2008 20h54


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 18h44.


forumed.sante-dz.org